Ochrana osobných údajov

Samozrejme, tu je preklad do slovenčiny so zachovaním HTML značiek:

—

Spoločnosť FLAMEN Czech Republic, s.r.o., IČO 06061958, so sídlom Zengrova 2009/12 160 00 Praha 6, zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, sp. zn. C 275408 („FCR“), chráni všetky spracovávané osobné údaje ako prísne dôverné a nakladá s nimi v súlade s platnými právnymi predpismi v oblasti ochrany osobných údajov. Bezpečnosť Vašich osobných údajov je pre FCR prioritou.

FCR je v zmysle Obecného nariadenia o ochrane údajov (Nariadenie (EU) 2016/679), správcom Vašich osobných údajov, t.j. zhromažďuje, uchováva a využíva (i inak spracováva) Vaše osobné údaje na výkon svojej podnikateľskej činnosti (jednotlivé účely, na ktoré sú osobné údaje spracovávané, sú podrobnejšie vymedzené nižšie).

Tieto Zásady spracovania osobných údajov sa vzťahujú na (i) spracovanie osobných údajov vykonávané FCR počas Vášho používania internetových stránok, ktorých prevádzkovateľom je FCR („Internetové stránky“), (ii) spracovanie osobných údajov zo strany FCR počas plnenia zmlúv s obchodnými partnermi, dealermi a zákazníkmi FCR, (iii) spracovanie osobných údajov pri plnení právnych povinností FCR, (iv) spracovanie osobných údajov na účely zasielania obchodných oznámení a cielenia reklamy, (v) spracovanie osobných údajov, ktoré je nevyhnutné na účely ochrany oprávnených záujmov FCR a (vi) na spracovanie osobných údajov vykonávané FCR na základe Vami udeleného súhlasu.

Zásady spracovania osobných údajov popisujú účely spracovania osobných údajov a spôsoby ich spracovania, informujú o jednotlivých kategóriách spracovávaných osobných údajov, ich prípadných príjemcoch, dobe uchovávania osobných údajov a o Vašich právach v súvislosti s ochranou osobných údajov.

Účely spracovania osobných údajov

Vaše osobné údaje môžu byť spoločnosťou FCR spracovávané na tieto účely:

• Plnenie zmluvy (najmä plnenie zmlúv s obchodnými partnermi a dealermi FCR a zmlúv uzatváraných so zákazníkmi);
• Plnenie právnych povinností (najmä povinnosti v zmysle účtovnej a daňovej legislatívy, t.j. odovzdávanie osobných údajov orgánom finančnej správy; prípadne ďalším orgánom verejnej moci v súlade s príslušnými právnymi predpismi);
• Ochrana oprávneného záujmu správcu (ochrana práv a právom chránených záujmov FCR, napríklad ochrana Internetových stránok a siete FCR pred zneužitím, posudzovanie bonity obchodného partnera);
• Vybavovanie požiadaviek zaslaných prostredníctvom elektronických formulárov
• Zasielanie obchodných oznámení (FCR môže zasielať obchodné oznámenia prostredníctvom e-mailu, SMS, telefonického hovoru alebo poštou) a cielenie reklamy.

Osobné údaje sú spracovávané ako manuálne, tak automatizovane. K automatizovanému spracovaniu osobných údajov dochádza na účely plnenia zmluvy, najmä na zabezpečenie vnútorných procesov v rámci FCR a jej zmluvných partnerov, ktoré sú nevyhnutné na zabezpečenie výroby, distribúcie a dodania výrobkov a servisných služieb. K automatizovanému spracovaniu osobných údajov dochádza ďalej v prípadoch udelenia súhlasu so zasielaním marketingových oznámení a cielením reklamy.

SPRACOVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV NA ZÁKLADE SÚHLASU

Ak udeliť FCR súhlas so spracovaním osobných údajov na účely zasielania obchodných oznámení a cielenia reklamy FCR, beriete na vedomie, že poskytnutie súhlasu je dobrovoľné, a že súhlas možno kedykoľvek odvolať. Súhlas je poskytovaný na dobu 10 rokov alebo do jeho odvolania. Neposkytnutie súhlasu nemá vplyv na plnenie zmluvy.

Príjemcovia osobných údajov

Vo spoločnosti FCR sú Vaše osobné údaje sprístupnené iba oprávneným zamestnancom, či jednotlivým spracovateľom osobných údajov zmluvne dohodnutým FCR, prípadne ďalším správcov. Vždy však iba v miere nevyhnutnej na naplnenie jednotlivých účelov spracovania, a na základe príslušného právneho titulu pre spracovanie osobných údajov.

Zoznam príjemcov osobných údajov FCR Vám vydáme na požiadanie.

FCR je v zákonom stanovených prípadoch oprávnená, resp. povinná, niektoré osobné údaje odovzdať na základe platných právnych predpisov napríklad orgánom činným v trestnom konaní či ďalším